Paro Nacional en Colombia Desde La Perspectiva de la Juventud Afrocolombiana

English:
In the framework of the national strike in Colombia, the black population, unlike the rest, has suffered the most drastic consequences. Although it is understood that the different reforms are of general affectation, Afro-Colombians have had to suffer it as an additional, in that although they already subject us to structural racism, we are the ones who put the dead when resisting a government nefarious, they are the black mothers who cry their children when they raise their voices and express their disagreement. A government that does not take us into account but only on paper to say internationally that Colombia is a multicultural and diverse country, as if only the existence of our people were enough, invalidating their needs and requirements for a dignified life.

Skip to the following parts for the parts in English and Creole (San Andres):
1. 20:00 to 29:34
2. 52:46 to 59:41
3. 2:37:18 to 2:51:47
4. 3:14:34 to 3:16:36



Español:
En el marco del paro nacional en Colombia, la población negra a diferencia de los demás, ha sido los que más consecuencias drásticas ha sufrido. Si bien se entiende que las diferentes reformas son de afectación general, a los afrocolombianls nos ha tocado sufrirla como un adicional, en que sí bien ya nos someten al racismo estructural, somos los que ponemos los muertos a la hora de poner resistencia a un gobierno nefasto, son las madres negras que lloran sus hijos cuando estos alzan la voz y expresan su inconformidad. Un gobierno que no nos tiene en cuenta sino solamente en papel para decir internacionalmente que Colombia es un país multicultural y diverso, cómo si solo la existencia de nuestra gente fuese suficiente, invalidando sus necesidades y requerimientos para una vida digna.